Приложение Д Представление чисел, денежных сумм и дат

Требования к переводу текстов внештатными переводчиками

Приложение Д
Представление чисел, денежных сумм и дат

Положительные/отрицательные числа:	2 300 897,53 / -2 700 650,97 (в русском языке) 2,300,897.53 / -2,700,650.97 (в английском языке)
Разделитель элементов списка:	Точка с запятой (;) (в русском языке) Нет знака препинания (в английском языке)
Положение знака:	Перед числом
Нуль перед десятичной запятой:	Да, например: 0,55 (в русском языке)
Знак перед числом:	положительный не ставится отрицательный — минус (-)
Пробелы перед символами %, «, ° и т. п.:	Нет: 50%
Шаблон представления денежных сумм:	2 800 345,90 р. / -2 800 345,90 р.
Денежная единица:	р.
Разделитель компонентов даты:	Точка (.)
Краткий формат даты:	dd.mm.yy (DMY), пример: 05.07.93 (год: 2 цифры) (русский) mm.dd.yy (MDY), пример: 05.17.93 (год: 2 цифры) (американский)
Длинный формат даты:	d ММММ уууу г. (DMY) пример: 5 июля 1993 г. (год: полный, 4 цифры) (русский) ММММ d уууу г. (MDY) пример: July 5, 1993 (год: полный, 4 цифры) (американский)
Нули перед числом и месяцем для краткого формата даты:	Да, например: 05.07.93
Нули перед числом для длинного формата даты:	Нет, например: 5 июля 1993 г.
Сокращенные названия месяцев:	янв, фев, мар, апр, мая, июн, июл, авг, сен, окт, ноя, дек
Сокращенные названия дней:	Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб, Вс
Формат времени:	H:mm:ss, например: 21:59:12 или 9:16:36
Разделитель:	Двоеточие (:)
АМ/РМ	АМ/РМ, обычный формат: 24-часовой
Нуль перед часами:	Нет, пример: 9:30