Перечень услуг перевода:

	Технический перевод с/на английский, немецкий, французский, другие европейские и восточные языки Главная проблема технического перевода заключается в том, что переводчик должен понимать смысл переводимого текста, то есть, кроме знания языка, он должен быть отраслевым специалистом в соответствующей области техники. Работа с технической документацией является одной из главных направлений специализации нашего бюро.
	Юридический перевод, перевод документов Юридический перевод - это комплекс услуг, в который входит, помимо языковой составляющей, еще и правовые услуги нотариусов (нотариальный перевод), юристов, регистраторов компаний, аудиторов, бухгалтеров, патентных поверенных и т.д.
	Медицинский перевод Это не просто разновидность научно-технического перевода, так как высокая ответственность за жизнь и здоровье пациентов и огромный объем требуемых знаний (врачи учатся намного дольше инженеров) делают его весьма специфической услугой. Лишь немногие бюро переводов в Москве располагают подготовленными специалистами для этого вида работ.
	Художественный перевод (перевод книг) Перевод книг и фильмов считается особым видом литературного творчества. Это не просто передача текста романа, стихотворения, эссе или сценария фильма средствами другого языка, а его полное воссоздание, перенос в мир другой культуры. Он требует от переводчика предельной чуткости к деталям, мастерского владения обоими языками, писательского таланта. Не зря лучшими художественными переводчиками всегда были писатели.
	Перевод сайтов Это частный случай технического перевода, требующий согласованной работы высококвалифицированной команды лингвистов, программистов, вебдизайнеров и прочих специалистов в области информационных технологий (ИТ).
	Устный перевод на переговорах, в поездках и т.п. Синхронный перевод на конференциях Устный переводчик - лицо компании. Поэтому от него требуется не только виртуозное владение иностранным языком, но и представительная внешность, высокие коммуникативные навыки и талант переговорщика.
	Вёрстка (макетирование) переведенной документации 1:1 с оригиналом Если в исходном тексте имеются чертежи, иллюстрации, диаграммы и прочие графические элементы, их можно перенести в переведенный текст, сделав макет страниц один к одному с форматом оригинала с помощью специального программного обеспечения. После этого про исходный документ можно забыть и пользоваться только переводом!
	Бесплатный выезд к Заказчику и прочий сервис Перечень и стоимость дополнительных услуг уточняйте у менеджеров агентства переводов "Норма-ТМ" по тел. (495) 981-81-40. E-mail: perevesty@mail.ru