Перевод с французского языка на русский (от 420 руб.)
Агентство переводов "Норма-ТМ" имеет честь предложить вам быстрые и качественные переводы с французского на русский язык по доступной "антикризисной" цене. Наш опыт на рынке языковых переводов - 15 лет. Дипломированные переводчики нашего бюро переводов профессионально владеют инженерной, научной, правовой, медицинской, финансовой, нефтегазовой, рекламной, публицистической терминологией и стилистикой. У нас можно быстро перевести на французский книгу, договор, доверенность, устав.
Посмотреть наши расценки на перевод с французского языка
Заказать перевод в нашем офисе
Написать нам E-mail
По данным нашего агентства переводов, спрос на перевод с французского на русский занимает третье место после перевода с английского и перевода с немецкого. Это подтверждает и статистика поисковых запросов в сети Интернет: за один месяц в Яндексе по региону Москва "перевод с английского на русский" искали 39 342 раза, "перевод с немецкого на русский" - 3 195 раз, "перевод с французского на русский " - 1 679 раз (для сравнения: "перевод с испанского на русский" - 824 раза, "перевод с чешского на русский" - 104 раза).
Связи России и Франции - давние, но не очень активные. Мировая политика последних лет порой работает отнюдь не на укрепление этих связей (санкции).
Основные тематические направления переводов с французского языка: автомобилестроение, электротехника, экономика и финансы, электроника, юриспруденция, ресторанное дело и кулинария, вино и предметы роскоши, сфера культуры и искусства, спорт, политика.
Французский язык отличается высокой степенью развития, он логичен и при этом богат и выразителен. Переводить с французского языка на русский непросто: в этом языке много описательных слов и оборотов, позволяющих выразить тончайшие оттенки мысли и восприятия, которым трудно найти точный аналог в русском языке. Кстати, то же самое мы наблюдаем при переводе с русского на более примитивный английский язык.
Справка:
|
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Франции, язык франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных языков). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Гаити, Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка. Относится к романской группе индоевропейской языковой семьи. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на французском языке свыше 100 млн. человек (1997). Письменность на основе латинского алфавита.Если вы желаете получить бесплатный машинный перевод простого текста с французского на русский язык, рекомендуем Google. Французско-русский компьютерный перевод от Гугла — быстрый перевод текстов с удовлетворительным качеством результата. А вот то же самое от Яндекса: сервис «Яндекс. Перевод». Тоже переводит порою даже вполне понятно. Увы, живого человеческого переводчика эти программы никак не заменят.
Виды перевода
Бюро переводов Норма-ТМ рекомендует учить французский на курсах при Французском Институте в городах России.
Кроме того, интересную возможность изучения французского языка и знакомства с богатейшей культурой Франции предоставляет Французский Культурный Центр в Москве.
