Перевод с немецкого на русский от 390 руб.

Переводами с немецкого языка на русский язык наше агентство занимается с 1998 года. Мы выполняем юридические, инженерно-технические, медицинские, рекламные, финансовые, коммерческие и научные переводы самых разных текстов. У нас можно быстро перевести с немецкого справку, контракт, инструкцию к оборудованию. Однако чаще всего с немецкого языка просят перевести медицинскую документацию для лечения в Германии, например, такие медицинские документы как выписки из истории болезни, данные анализов, эпикризы, медицинские справки, клинические статьи, фармацевтическая документация, рецепты, медицинские карты пациента и т.п. Ведь немецкая медицина славится во всем мире, поэтому так востребованы услуги переводчика для лечения в Германии и Австрии.

Понимая важность качественного, 100% точного перевода, особенно если переводимый текст или документ имеет отношение к медицине, мы допускаем к работе над переводом с немецкого на русский язык только проверенных квалифицированных переводчиков из Москвы и других миллионных городов России. Непременными условиями сотрудничества с кандидатом на должность внештатного переводчика немецкого языка в нашем бюро переводов являются: наличие профильного диплома, например, романо-германского филолога или лингвиста для общих, рекламных, коммерческих переводов, диплома инженера для технических переводов, диплома врача - для медицинских переводов с немецкого, и т.д. Как правило, выбранный претендент должен иметь опыт работы не менее 5 лет и успешное прохождение тестирования (выполнение пробного перевода).

Стоимость перевода с немецкого и на немецкий в нашем агентстве

Заказать перевод в нашем офисе
Написать нам E-mail

По многолетней статистике нашего бюро переводов немецкий язык занимает вторую строчку в рейтинге популярности языков, услуги устных или письменных переводчиков которых заказывают у нас в агентстве, уступая только английскому. Это подтверждает и статистика запросов в поисковой системе Яндекс по городу Москве: за один месяц в столице "перевод с английского на русский" ищут 39 342 раза, "перевод с немецкого на русский" - 3 195 раз (для сравнения: "перевод с французского на русский" - 1 679 раз, "перевод с польского на русский" - 303 раза, "перевод с болгарского на русский" - 117 раз).

Причина такой востребованности услуг перевода с немецкого языка кроется в том, что связи России и Германии отличаются надежностью и постоянством - как и всё немецкое. Несмотря на все санкции Евросоюза, поток заказов на перевод текстов с немецкого на русский язык не прекращается.

В Германии с начала 1990-х годов появилось немало бывших наших соотечественников - как этнических немцев-репатриантов, так и людей других национальностей, в том числе эмигрирантов по еврейской программе. Русскоязычная диаспора в Германии не обрывает связь с Россией, нередко налаживая бизнес-связи с российскими предпринимателями - а это в конечном итоге способствует увеличению спроса на переводы с немецкого языка.