Работа для переводчиков в мае 2016 года

(более свежие - сверху)

Работа для переводчиков-фрилансеров с портала "Город переводчиков":

Нужен переводчик с иврита-английского

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

23.05.2016 19:29:54

Дата удаления:

22.06.2016

Заказчик:

Антон Бородин

Автор:

lingoware

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

top-translate.ru

Телефон:

+74951200143

Текст объявления:

Срочно нужен переводчик на заказ с иврита и английского.Желательно дальнейшее долгосрочное сотрудничество.

Переводчики эстонского языка требуются

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

23.05.2016 12:16:16

Дата удаления:

26.05.2016

Заказчик:

Бюро переводов

Автор:

ИринаBIS

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Приглашаем к сотрудничеству на условиях удаленной работы письменных переводчиков
ЭСТОНСКОГО языка.

ТРЕБОВАНИЯ:
1.Отличное знание эстонского и русского языков;
2.Опыт письменных переводов от 3-х лет;
3.Наличие дипломов/сертификатов, подтверждающих знание языка и возможность их предоставления по запросу;
4.Вдумчивость, ответственность.

Резюме с полной контактной информацией (телефон обязательно) и указанием ставок ждем на info@bis-translating.com

Требуется переводчик французского языка

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

21.05.2016 19:40:55

Дата удаления:

22.05.2016 )

Заказчик:

LMGP

Автор:

LMGP

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

SPB

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуется переводчик французского языка (последовательный перевод) на 31/05 (Москва). Атомная тематика. Просим резюме присылать на project1@lmgp.ru

СРОЧНО нужны синхронные переводчики испанского и английского

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

19.05.2016 12:03:38

Дата удаления:

24.05.2016

Заказчик:

ТранЭкспресс

Автор:

TranExpress

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

www.tran-express.ru

Телефон:

+7 812 309 58 70

Текст объявления:

На 8 июня в Санкт-Петербурге требуются синхронные переводчики испанского и английского языков, тематика - автомобилестроение.
Требования:
-желательно высшее лингвистическое образование
-опыт работы от 3-х лет
-постоянный доступ в интернет
-ответственность, внимательность, профессиональный подход к работе

Прошу направлять резюме с указанием расценок в рублях и темой письма "устный синхронный переводчик, английский, испанский" на job@tran-express.ru

Редактор медицинских текстов (фармацевтика)

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

18.05.2016 12:23:46

Дата удаления:

17.06.2016

Заказчик:

Анна

Автор:

Анна_мила

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Днепропетровск

Адреса сайта:

www.intext.ru

Телефон:

Текст объявления:

«ИнТекст» — компания-лидер переводческой отрасли, работающая на международном рынке, занимающая 13-е место в рейтинге ведущих русскоязычных переводческих агентств translationrating.ru, действующий член Европейской ассоциации переводческих компаний ELIA, постоянный участник ведущих международных переводческих конференций (GALA, ELIA, ATC, TFR, LocWorld, tekom и др.), организатор первой всеукраинской конференции UTIC, в связи с увеличением объема заказов и расширением клиентской базы набирает редакторов с английского на русский язык по тематике «Медицина (фармацевтика)».

Работа предполагает удаленный характер.

Процедура отбора осуществляется на основе тестирования.

Ниже приведены основные требования, которые мы предъявляем к соискателям:

- Отличное знание не только иностранного, но и родного языка.
- Специализация по определенным областям знания (фармацевтика, приветствуется мед. образование).
- Компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте.
- Опыт работы письменным переводчиком/редактором не менее 3 лет.
- Наличие электронных и печатных словарей.
- Скорость перевода: 3-6 страниц/день.
- Приветствуется владение технологией Translation Memory (Trados Studio).

Если Ваша кандидатура соответствует нашим требованиям, пожалуйста, направляйте резюме по адресу: info@intext.ua.

Резюме кандидатов, не соответствующих указанным требованиям, из отбора исключаются.
После получения резюме менеджер по работе с внештатным персоналом свяжется с Вами для уточнения деталей и ответит на все интересующие Вас вопросы.

Редактор EN-RU (Генетика, Химия, Медтехника)

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

17.05.2016 12:25:01

Дата удаления:

24.05.2016

Заказчик:

Переводческое агентство "АУМ"

Автор:

Maria_AUM

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Новосибирск

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Крупному переводческому агентству Новосибирска для удаленной работы над регулярными проектами требуются свежие силы в лице профессиональных редакторов переводов с английского на русский язык.

Тематики текстов – Генетика, Химия, Медтехника.

Мы предлагаем:
- своевременную оплату вашей работы (суммированные выплаты на счет раз в месяц);
- техническую поддержку, помощь в освоении нового ПО;
-оперативную связь с менеджерами, внимательное отношение к исполнителям.

От вас требуется:
- высшее образование (желательно в области медицины, химии или генетики);
- опыт работы редактором от 3-х лет (с указанными тематиками);
- возможность освоения и работы в новом ПО.

Ждем ваших резюме с пометкой «Р-001» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru.

Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru

Устный перевод. г.Мончегорск. EN. 6 месяцев.

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

17.05.2016 12:13:31

Дата удаления:

18.05.2016

Заказчик:

бюро переводов

Автор:

Ольга Валерьевна

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

челябинск

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуются 2 устных переводчика- (последовательный перевод)- с/на английский язык в г. Мончегорск, Мурманская область. Горно-металлургическая компания. Продолжительность проекта: с 01.07-30.12.2016 г. Оплата: оклад.
Просьба высылать резюме: office7@primavista.ru

медицинский переводчик анг, нем, фра

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

17.05.2016 12:21:09

Дата удаления:

16.06.2016

Заказчик:

ООО ААТ

Автор:

dragana

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

москва

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Переводческое агентство ААТ приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих с тематикой «медицина (фармацевтика)».

Наши пожелания:
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- высшее медицинское образование и значительный опыт работы с указанной тематикой - обязательно;
- соблюдение требований в отношении терминологии;
- соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Требуются медицинские переводчики и редакторы

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

16.05.2016 11:25:19

Дата удаления:

15.06.2016

Заказчик:

Бюро переводов UpTranslate

Автор:

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Бюро переводов UpTranslate требуются медицинские переводчики и редакторы (английский).
Просьба высылать резюме и ставки на info@uptranslate.ru

Устный переводчик датского языка

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

16.05.2016 11:47:46

Дата удаления:

19.05.2016 (осталось 3 дня)

Заказчик:

Агентство переводов Серебряный Герб

Автор:

VitalyD

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Moscow

Адреса сайта:

http://sgerb.ru/

Телефон:

8(495) 790 45 24

Текст объявления:

Коллеги, добрый день, ищем на мероприятие синхронного переводчика датского языка. Тематика медицинская.

Ставки ваши, в теме письма пишите пожалуйста - устный датский переводчик.

Спасибо.

Переводчик китайского языка на переговоры

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

13.05.2016 15:25:42

Дата удаления:

12.06.2016

Заказчик:

Петро-Сервис

Автор:

ООО "Петро-Сервис"

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуется переводчик китайского языка для сопровождения делегации из 4-х представителей из Китая на предприятии в Санкт-Петербурге. Тематика - электротехническое оборудование. Со 2 по 5 июня, целый рабочий день. Оплата по согласованию. Звоните по тел: (812)318-55-30 (29,31), Ирина

Письменный перевод с/на немецкий

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

13.05.2016 16:37:21

Дата удаления:

20.05.2016 (осталось 6 дней)

Заказчик:

Атлантис

Автор:

Наталия

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуются специалисты для письменного перевода с/на немецкий язык, основные тематики- техника (весь спектр), юриспруденция, финансы, медицина.

Переводчик английского языка

Тип объявления:

Офис

Дата опубликования:

12.05.2016 19:58:03

Дата удаления:

19.05.2016 (осталось 6 дней)

Заказчик:

Восстания-6

Автор:

Кристина Бабий

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

v6.spb.ru

Телефон:

Текст объявления:

Переводчик английского языка для постоянной работы в штате Бюро переводов "Восстания 6" (Санкт-Петербург). Условия работы: сменный график, з/п обсуждается во время собеседования с кандидатом. Требования: опыт работы от 2-х лет, знание основного (английского языка) на уровне не ниже С1, второго (будет преимуществом) - не ниже С2; скорость перевода - не менее 12 страниц текста в течение рабочего дня. В обязанности входит перевод документов как с иностранных языков, так и на иностранные языки. Бюро переводов гарантирует постоянный объем работы, обеспечивает переводчика всем необходимым для работы оборудованием и ПО. Оформление по ТК.

Вакансии для переводчиков с сайта vakvak.ru:

Я — переводчик

14 часов назад

Требуется переводчик со знанием дари, пушту на постоянной основе!
За информацией обращайтесь, пожалуйста, в личные сообщения.

https://vk.com/id233354836

ОРИГИНАЛЬНАЯ ВАКАНСИЯ НА VAKVAK.RU

Mr Lie

14 часов назад

Ищу РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ переводчика, большой объем, сжатые сроки, с поиском некоторой информации в гугле и наполнением текстов. Общая тематика, ЩЕДРАЯ ОПЛАТА любым удобным способом, предложения в личку. СРОЧНО

ОРИГИНАЛЬНАЯ ВАКАНСИЯ НА VAKVAK.RU

Лёха Павлов

14 часов назад Москва

НЕАКТУАЛЬНО

ОРИГИНАЛЬНАЯ ВАКАНСИЯ НА VAKVAK.RU

Артём Анисимов

18 часов назад

Требуются переводчики французского языка на крупный проект.
Технический перевод.
Будет тестовый перевод.

Предложения и ставки просьба выслать на:
e-mail: anisimov.artem@navitext.ru

ОПУБЛИКОВАНО НА САЙТЕ «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»

ОРИГИНАЛЬНАЯ ВАКАНСИЯ НА VAKVAK.RU

Дмитрий Швагер

Нужен переводчик с русского на тайский. Тематика общая, спорт, фитнесс. Проект серия спортивных мобильных приложений. Свои предложения пишите в лс

Работа для переводчиков-фрилансеров с портала "Город переводчиков":

Переводчик шведского языка

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

13.05.2016 14:01:36

Дата удаления:

12.06.2016

Заказчик:

ООО "ЦЕНТР ЭКСПЕРТНОГО ПЕРЕВОДА"

Автор:

sbp-cet.ru

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Добрый день, нашей компании требуются с русского языка на шведский для перевода документации. Ставка 320 руб. за 1 переводческую страницу. В случае заинтересованности в сотрудничестве, пожалуйста, пишите на hr_cet@spb-cet.ru. Будем рады ответить на ваши вопросы, если они возникнут. Спасибо.

Письменный перевод с/на немецкий

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

13.05.2016 16:37:21

Дата удаления:

20.05.2016

Заказчик:

Атлантис

Автор:

Наталия

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

АРАБСКИЙ письменный переводчик требуется

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

13.05.2016 10:15:40

Дата удаления:

16.05.2016

Заказчик:

Игорь

Автор:

ИГОРЬ

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

perevodmoslva.ru

Телефон:

Текст объявления:

АРАБСКИЙ письменный переводчик требуется. Перевод диплома с приложением с русского на арабский

Переводчик RU-EN, медицина, фарм.

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

12.05.2016 12:45:58

Дата удаления:

11.06.2016

Заказчик:

ООО "АП Априори"

Автор:

Apriori

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

www.apriori-ltd.ru

Телефон:

Текст объявления:

Требуется опытный переводчик
Тематика - медицина, фармацевтика
Языковая пара- RU-EN
Обязателен опыт переводов фарм и медицины
Присылайте свои резюме и ставки на эл.почту cv@apriori-ltd.ru

Переводчик с немец. на русский. медицина

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

11.05.2016 15:09:04

Дата удаления:

12.05.2016

Заказчик:

Linguistic Centre "Safir" LLC

Автор:

LC Safir

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Казань

Адреса сайта:

Телефон:

79033432329

Текст объявления:

Требуется переводчик с немецкого на русский язык.
Тематика: Медицина, объем примерно 20 стр.
Требования:
1) Отличное знание немецкого и русского языков.
2) Опыт переводов по медицинской тематике.
3) Trados Studio 2011/2014 - обязательно
4) ИП -желательно.
Заинтересованных кандидатов просим присылать резюме с указанием желаемых расценок и опыта по тематике на russia@safir-lc.ru

Перевод с испанского на русский (технический перевод)

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

11.05.2016 16:08:17

Дата удаления:

12.05.2016

Заказчик:

Dorian Grey

Автор:

М.Smirnov

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

m.smirnov@doriangrey.ru

Телефон:

Текст объявления:

Перевод технической документации (70 страниц: рабочие инструкции, протоколы, тесты и т.д.)

Обязательное предварительной тестирование.

Пожалуйста, указывайте в письме приемлемый уровень оплаты в рублях за одну расчетную страницу.

M.Smirnov@doriangrey.ru

Переводчик на Болгарский

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

11.05.2016 12:57:12

Дата удаления:

12.05.2016 (осталось 1 день)

Заказчик:

Дмитрий

Автор:

DmtGZ

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуется перевод небольшого текста на Болгарский.

По всем вопросам писать на почту info@perevod-elena.ru

С уважением, Дмитрий.

Требуется переводчик на итальянский

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

09.05.2016 16:48:26

Дата удаления:

16.05.2016 (осталось 5 дней)

Заказчик:

Белтранс

Автор:

Белтранс

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Минск

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Требуется переводчик на итальянский. Текст - заявление, около 140 слов.
Ждем ваши резюме со ставками на адрес info@beltranslation.by

Поиск технических переводчиков немецкого и испанского языков

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

05.05.2016 12:12:22

Дата удаления:

04.06.2016

Заказчик:

Лингвотек

Автор:

Igor-Sales director

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

www.lingvotech.com

Телефон:

Текст объявления:

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с немецкого и испанского языков с инженерным образованием. Тематики - автомобильный запчасти, бойлерное и теплотехническое оборудование.

Фран-рус. техническая тематика

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

04.05.2016 19:22:56

Дата удаления:

05.05.2016

Заказчик:

Колко Групп

Автор:

EkaterinaV

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

Телефон:

89225758754

Текст объявления:

Здравствуйте!
Требуется переводчик на техническую тематику (Тематика - неразрушающий контроль ультразвуком + нужно знать как называются детали и части ядерного реактора.). Перевод с французского на русский язык.
Если Вы заинтересованы и готовы выполнить тестовое задание, присылайте, пожалуйста,
свои резюме на адрес e.varankina@kolkogroup.ru с пометкой в теме "Французский. Техника" и укажите ставку, по которой Вы работаете.
Спасибо.

Требуется устный переводчик шведского языка (г. Москва)!

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

04.05.2016 17:12:29

Дата удаления:

09.05.2016

Заказчик:

Janus Worldwide

Автор:

Nalena

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва, Санкт-Петербург

Адреса сайта:

www.janusww.com

Телефон:

Текст объявления:

Требуется устный переводчик шведского языка на судебное заседание 24 мая.

Требуются только МЕСТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ.

Если Вам интересно участие в данном проекте, пришлите, пожалуйста, Ваше актуальное резюме и РАСЦЕНКИ на адрес: interpretation@janusww.com
Контактное лицо: Марина Малышева

Просьба указывать название вакансии (Требуется устный переводчик шведского языка (г. Москва)!) в теме письма.

Редактор EN-RU (Техника.Станки)

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

04.05.2016 13:36:59

Дата удаления:

11.05.2016

Заказчик:

Переводческое агентство "АУМ"

Автор:

Maria_AUM

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Новосибирск

Адреса сайта:

Телефон:

Текст объявления:

Приглашаем к сотрудничеству внештатных технических редакторов. Основная тематика – Техника.Станки

Мы предлагаем:
- своевременную оплату вашей работы (суммированные выплаты на счет раз в месяц);
- техническую поддержку, помощь в освоении нового ПО;
-оперативную связь с менеджерами, внимательное отношение к исполнителям.

От вас требуется:
- высшее образование (желательно техническое);
- опыт работы редактором от 3-х лет;
- возможность освоения и работы в новом ПО.

Ждем ваших резюме с пометкой «Т-001» на электронную почту: t.gordievskikh@aum.ru .

Контактное лицо – Тамара Гордиевских.

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru

переводчик хинди

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

04.05.2016 10:13:05

Дата удаления:

03.06.2016

Заказчик:

Юлия Нечаева

Автор:

RS_CENTER

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Москва

Адреса сайта:

www.rs-center.ru

Телефон:

Текст объявления:

В Бюро переводов внештатно требуются переводчики хинди.
Тематики: юриспруденция, экономика, финансы, медицина, техника

Контакт: rabota@rs-center.ru
Юлия Нечаева

Требуются переводчики литовского и латышского языка.

Тип объявления:

Фриланс

Дата опубликования:

04.05.2016 09:45:17

Дата удаления:

11.05.2016

Заказчик:

ЭГО Транслейтинг

Автор:

ЭГО Транслейтинг

E-mail:

Отправить письмо автору

Город:

Санкт-Петербург

Адреса сайта:

http://egotranslating.com/

Телефон:

Текст объявления:

Переводческой компании требуются переводчики литовского и латышского языка.
Тематика: личные документы, типовые документы
От Вас:
Проживание в Санкт-Петербурге, строго обязательно;
Паспорт гражданина РФ или разрешение на временное проживание;
Знание русского, литовского/латышского или английского языков должно быть подтверждено образовательными документами.
Резюме направлять на e-mail: a.korabelnikova@egotranslating.ru
Буду рада ответить на Ваши вопросы.