Часто от переводчиков можно услышать: "А гонорар просто перешлите мне на карту". Подразумевается, что бюро переводов должно найти для них черный нал. Регистрироваться как ИП (индивидуальные предприниматели) многие переводчики по тем или иным причинам принципиально не желают.
До сих пор обороты теневой экономики в России были и остаются внушительными, несмотря на усиливающуюся борьбу с незаконной "обналичкой". Поэтому переводчики могли себе позволить работать по-черному.
Однако сейчас государство, похоже, всерьез взялось за теневые платежи. Вот информация, которая активно обсуждается в обществе:
"Вступающие в силу 1 июля поправки к статье 86 Налогового Кодекса РФ гласят, что все банки обязаны предоставлять налоговой службе информацию по движению денег на банковских картах физлиц по требованию. Отныне все поступления на счёт или карту физлица, которые налоговая посчитала доходом, она будет облагать налогом, - пишет "Русский монитор".
Чтобы полученные на счет деньги не вызвали вопросов у налоговой, человеку придется подготовить документ, что это не прибыль, а например, друг или знакомый просто вернул ему долг. В случае же, если физлицо не сможет доказать, что полученные средства не являются доходом, то налоговая инспекция получит право на взыскание штрафа в размере 20% от суммы неоплаченного налога, а также пени и, собственно, самого налога.
Один из самых распространенных видов платежей, которые попадут в объектив налоговой - это сдача жилья в аренду. Если деньги от арендатора приходят на банковский счет, а налоги от сдачи своей недвижимости в аренду человек не платил (не путать с налогом на недвижимое имущество! Его платят в любом случае, независимо от использования недвижимости!), то налоговая служба обязательно заинтересуется такими регулярными переводами. Причем сумма перевода никакого значения не имеет. С 1 июля банки все данные по счетам своих клиентов передают в ФНС.
Налоговая же, в свою очередь, располагает данными по всем объектам недвижимости населения, и это дает ей возможность подавать запросы в банки, чтобы получать всю информацию по движению на счетах клиентов.
И любой фрилансер, которому зарплата/гонорары приходят на карточку Сбера или какого-нибудь другого банка, тоже находится под прицелом как человек, не платящий налоги, но регулярно получающий деньги на счет.
Даже простая продажа на “Авито” детской коляски может рассматриваться налоговиками как доход. Начиная с 1 июля, каждому придется доказывать, что деньги, поступающие на карточку - это не доход. А налоговая будет иметь право назначать проверку по счетам".
Поэтому во избежание возможных проблем всем переводчикам настоятельно рекомендуем оформить ИП. Если доходы от переводческой деятельности значительные, желательно сразу оформить патент, чтобы работать по патентной системе налогообложения. Эта система включает только фиксированную оплату патента раз в год, независимо от суммы доходов.
Кроме того, в Москве еще действуют налоговые каникулы для впервые регистрирующихся ИП. Поэтому платить практически ничего не придется.
Теоретически, есть и второй, незаконный путь: найти знакомого переводчика-ИП и выставлять счета через него, получая нал за вычетом некоего процента. Но это на практике возможно лишь при небольших суммах денежных поступлений. В противном случае у ИП могут возникнуть проблемы с банком из-за регулярного снятии наличных со своего счета в банкоматах. Банки сейчас часто блокируют карты, которые использутся только или в основном для получения средств и немедленного их снятия в наличной форме. Так что лучше всего действовать согласно известной мудрости, как все цивилизованные страны: "Заплати налоги - и спи спокойно!"