Наняли девять устных англо-русских переводчиков на выставку бразильской обуви
Бюро переводов Норма-ТМ предоставило 9 устных английских переводчиков на трехдневную выставку обуви, проводимую Торговой миссией Бразилии. Мероприятие проходило в гостинице "Мариотт" в Москве.
Интересно, что раньше Торговая миссия Бразилии заказывала устных переводчиков португальского через бразильское посольство в Москве и платила им по 50 евро в час, т.е. 400 евро в день. В этом году они наняли переводчиков английского языка через наше переводческое агентство, и это вышло в два с лишним раза дешевле.
Похоже, это такая общемировая тенденция - вытеснение редких языков более дешевым английским. Даже в тех случаях, когда английский не является родным ни для одной из сторон общения.
Виды перевода
