Тест для переводчиков.

Тематика: Горное дело

1. Zweck und Einsatzbereicht der Tunnelvortriebsmaschine der Fa. Herrenknecht

1.1 Zweck

Tunnelbohrmaschine der Fa. Herrenknecht ist ausgelegt für den maschinellen Vortrieb von zwei Straentunels Da=14,2 m mit der Länge 2,35 km jeder mit einer wasserdichten Schale aus den Stahlbetontübbingen auf geraden und gekurvten Abschnitten in Auf- und Seitensicht mit dem kleinsten Radius 700 m. Tunnelbohrmaschine soll zum Vortrieb mit Ortsbruststützung mit automatisch unter Berücksichtigung der Trassengeologie kontrolliertem Bentonit geeignet sein, einschlielich in schwerer sich wechselnder Geologie mit wasserführendem Gestein, bestehend aus Ton, Mergel, Kalkstein unter Wasserdrucj bis 0,4 MPa sowie im standfestem Gestein ohne Ortsbrustunterstützung.

1.2 Die ganze Trasse des Tunnels liegt in folgenden geologischen und hydrogeologischen Bedingungen, die durch folgende Parameter gekennzeichnet sind.