Данное выше узкое понимание значения - частный случай широкого понимания. Лингвистике чуждо широкое понимание.
В истории современной психологии значение трактовалось то одним, то другим образом. Л.С. Выготский понимал его узко; но в некоторых выступлениях и рукописных заметках можно найти и широкое толкование. «Нет у орудия значения, нет и предметного значения».
Всякое наше восприятие имеет значение. Значение предмета не есть значение слова. Вид предмета осмысливается значением. В игре ребенок оперирует значениями, неотрывными от реального действия с реальными предметами. Вра-щивание основано на эмансипации слова от вещи в игре. И значения от слова во внутренней речи.
Известен тезис Л.С. Выготского о различных генетических корнях мышления и речи - именно с ним связано у него узкое понимание значения.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Виды перевода
