Имя существительное в русском языке заменяется личным местоимением он, она, оно в зависимости от его рода и независимо от одушевленности. Работа над категорией рода должна продолжаться постоянно, т.к. понятие рода присуще также прилагательным, местоимениям, причастиям, порядковым числительным и глаголам в форме прошедшего времени. Несформированность категории рода в языковом сознании учащихся провоцирует ошибки в разных частях речи: «новый» книга, студентка «пришел» и т.д.
Категория одушевленности/неодушевленности не совпадает в двух языках. В языке дари одушевленные имена делятся на лица и не-лица. Вопросительное местоимение 
(че) «что?» употребляется для предметов и одушевленных имен класса не-лиц, a 
(ки) «кто?» употребляется для лиц.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Виды перевода
