В «МАТИ»-РГТУ им. К. Э. Циолковского иностранный язык изучается по следующей схеме: 2 года (10-11-е классы в средней школе) + 4 года (1-4 года обучения в рамках программы подготовки бакалавров) + 2-3 года (по программе подготовки специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в университете).
Первый этап - школьный, общеобразовательный; состоит из двух дисциплин: а) Общий курс английского языка (General English) ставит цель - выровнять и систематизировать умения и навыки школьников по основным видам речевой деятельности - устной речи, аудированию, чтению и письму; б) Профессионально-ориентированный курс английского языка (Computer English); на школьном этапе направлен на знакомство и первоначальное владение компьютерной терминологией на уровне пользователей, а также на обучение чтению, переводу и пониманию несложных текстов из области вычислительной техники (Computer Science). При этом следует: объяснять учащимся форму, значение и описание каждого термина до его полного понимания; научить пользоваться терминологическим словарем и умениям адекватного перевода компьютерных терминов на русский и английский языки; обучать правильному произношению компьютерных терминов и простым формам передачи содержания специальных текстов; формировать навыки высказывания и понимания простых текстов, диалогов по темам «Computer Science».
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Виды перевода
