Хамгокова H.Ж.,
старший преподаватель кафедры русского языка № 2, кандидат педагогических наук, Российский университет дружбы народов, г. Москва
Приобщение иностранных учащихся к русской культуре с помощью художественных текстов на занятиях русского языка
Русский язык, как и язык любой нации, всесторонне отражает историческое развитие, социальные отношения, духовный облик народа.
Чтобы в достаточной мере освоить язык, необходимо овладеть определенными знаниями, касающимися его прошлого, его материальной и духовной "культуры. Межкультурная коммуникация - адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам. Два слова двух разных языков, обозначающие один и тот же предмет в культурах и являющиеся переводными эквивалентами, неизбежно оказываются нетождественными по содержанию. Именно лексика с национально-культурной семантикой создает определенные трудности в восприятии и понимании слова.
Страницы [ 1 ] [ 2 ]
+7 (495) 981 8140
+7 (495) 981 6663
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
+7 (926) 289 6208
Виды перевода
