Практика показала, что студентов из Латинской Америки нужно чаще контролировать. Правда, это не совсем относится к бразильским студентам. Пожалуй, они очень организованные и открытые, обладают высокой толерантностью, способны заниматься и учебой, и самодеятельностью, и спортом (конечно, футболом), так как их любимое слово - это «карнавал», «карнавал жизни». Они успевают везде: сходить на дискотеку, посмотреть Москву, поговорить со всеми, сделать домашнее задание.
Что касается африканских студентов, то и между ними есть различия. Франкоязычные, например малийцы, очень организованные и дисциплинированные (исключения возможны), а вот англоговорящие (Нигерия) менее организованные. Но все они весьма обидчивы. Студенты из Гвинеи-Бисау, говорящие по-португальски, стремятся учиться. Их открытость и доброта весьма подкупают. Страна много пережила, поэтому студенты любят читать наши тексты о войне, о переживаниях людей, так как им близка до слез эта тема. Знание исторического факта из истории страны той или иной аудитории помогает в подборе текстов для чтения.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Виды перевода
