Студенческая группа - это в каком-то смысле семья, которая объединила разных людей, и те отношения, которые сложатся в ней, будут определять ее успехи, достижения или ошибки.
Успехом может являться не только быстрое овладение языком благодаря хорошей памяти, общему развитию, способности к изучению языков, но и просто дружба между разными людьми, совсем непохожими друг на друга.
Ориентация на различия между народами и культурами оказывается в современном мире почти универсальной; каждая национальная культура должна иметь свое место в процессе образования.
Необходим учет культурных различий людей разных национальностей, учет их религиозной принадлежности, возрастные и гендерные различия, особенности темперамента и многое, многое другое, что сопутствует учебному процессу. Без их учета возникают проблемы в межкультурной коммуникации. Так, арабскому студенту лучше не говорить, что он не понял какое-то правило. Мужчина никогда не смирится с тем, что его обвинили в чем-то, а тем более арабский мужчина, которому присуща повышенная самооценка.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Виды перевода
