Синтагматические отношения французских и испанских количественных наречий в предложении являются довольно разнообразными. Наряду со сходствами в сочетаниях наречий со знаменательными частями речи наблюдаются различия и ограничения в употреблении. Но эти различия касаются в основном морфологического аспекта синтагматических связей наречий; что касается синтаксических функций, то и для французских, и для испанских количественных наречий свойственны те же функции - основная - обстоятельственная степени, количества, меры, а также определительная в сочетании с существительным. Количественные наречия могут выполнять функции подлежащего или именной части сказуемого, но поскольку синтаксический аспект рассматривается в сочетании с морфологическим, эти случаи во внимание не принимаются, так как в них наречие выступает независимой частью речи.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Виды перевода
