Те же особенности имеет и испанское наречие тиу: Estov muv cansado (A. Casona). Как было сказано ранее, особенности сочетаний количественных наречий с глаголом касаются их позиции не только в зависимости от формы глагола, но и в зависимости от стилистической функции, которую они выполняют. В данных сочетаниях наречие может занимать как препозицию, так и постпозицию по отношению к глаголу: Sabe demasiado; jDemasiado sabe usted lo que me sucede! (PA. de Alarcon).
В сочетании с глаголом количественное наречие выполняет в предложении функцию обстоятельства степени, количества, меры. Эта функция является основной функцией количественных наречий.
Наречие и прилагательное в некоторой степени родственные части речи, поскольку и то и другое характеризует или определяет. Но все же между ними сохраняется четкая дистанция. Брюно объясняет это следующим образом: «si foon a tant tenu a separer adjectifet adverbe, c»est certainement a cause de himportance qu»on attribuait a la classification des mots en variables et en invariables, en vue des questions dvorthographe qui se posaient» (Grammaire historique).
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Виды перевода
