Наречие (греч. epirrema, лат. adverbium) собственно значит приглаголие (от rema, verbium - глагол). Но этимологический смысл термина наречие не соответствует позднейшим функциям этой категории: наречия относятся не только к глаголу, но и к другим частям речи. Известно, что наречие помимо глагола может сочетаться с прилагательным, причастием, существительным или другими типами наречий, т.е. способно обозначать признак действия, предмета, признак качества и, наконец, признак признака. Следовательно, класс наречий отличается своей универсальностью, так как определяет такие несходные части речи, как, например, глагол и прилагательное. Для реализации своей универсальной функции наречие должно быть лишено реальных морфологических признаков зависимости от тех классов слов, которое оно определяет, т.е. не изменяться ни по лицам, ни по числам (как глагол); ни по родам, ни по числам (как прилагательное). В русском и французском языках наречие как раз и характеризуется флективной неизменяемостью в отличие от других знаменательных слов. Но в испанском языке есть некоторые исключения из этого правила. Некоторые количественные наречия способны согласоваться в роде и числе с существительным: mucho, demasiado, tanto, poco, cuanto. Некоторые испанские грамматисты (Franch и Blecua) выделяют также наречие bastante, которое приобретает форму единственного или множественного числа в зависимости от формы существительного. Перейдем к вопросу сочетаемости количественных наречий со знаменательными частями речи.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Виды перевода
