Часто ли современный человек, особенно житель большого города, может позволить себе многочасовой разговор с интересным собеседником, регулярные встречи с друзьями? Кажется, еще совсем недавно в общении людей время не играло столь «роковой» роли. Как правило, обдумывались сюжеты писем, тщательно отшлифовывались доводы и аргументы в устных спорах и беседах. Поэтому права М. Шагинян, сказав; «что письменное и личное общение были в прошлом не то что глубже или сильнее - они были нужнее, и поэтому необыкновенно реальны. Даже через почерк приближался человек к другому без всякой хиромантии: в извилинах букв, в ритме слов передавался характер - через движения руки, незамеченное отстуканным на машинке шрифтом, общим для десятков и сотен тысяч людей». А теперь... Телефонный звонок вместо личной встречи: «Как дела? Будь здоров, звони...» Поздравительный e-mail. Наспех написанная открытка и т.д. В такой оценке «уходящих» форм общения обращает на себя внимание: она оригинальна, не нова.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
Виды перевода
