Проведение тестирования и разделение студентов по группам в соответствии с их уровнем владения языком - естественный выход в данной ситуации. Но он не всегда возможен в рамках отдельных факультетов, так как группы внутри факультета могут быть количественно неудобны для стриминга. В этом случае может помочь организация межфакультетских факультативных занятий. Это позволяет значительно расширить возможности преподавания языка и сделать саму систему обучения языку более гибкой. Факультатив дает студентам возможность совершенствовать язык в течение всего периода обучения в вузе, а не только в рамках программы и реально позволяет вводить многоуровневую систему обучения языку. Кроме того, факультатив позволяет расширить программу обучения языку за счет введения таких дополнительных спецкурсов, как «Профессионально ориентированный язык», «Business English» и т.д., вплоть до реализации программы получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Виды перевода
