Иностранцы выступают в роли получателей информации об интересующих их аспектах жизни России и в роли отправителей информации о своих странах. Понимание новой культуры связано с овладением определенной суммой знаний о России. Для удовлетворения познавательных потребностей иностранных студентов целесообразно организовать факультативные кружки, например, разговорной практики, поэзии, песни и т.д. Занятия в кружках не только знакомят иностранных студентов с лучшими образцами русской поэзии, песенного фольклора, но и помогают почувствовать красоту русского языка.
Хорошо организованная внеаудиторная работа органично сочетается с учебным процессом, создавая эмоциональную разрядку. Являясь дополнением к аудиторной работе, она помогает студентам успешно овладевать русским языком, дает более полное представление о жизни россиян.
Реализация образовательных и воспитательных целей обучения иностранных учащихся через русский язык - процесс долговременного действия, включающий в работу преподавателей всех дисциплин и охватывающий большое количество самых разных направлений. Это последовательный, многоступенчатый процесс.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Виды перевода
