Под субъектом УПД будем понимать структурные элементы, реализующие функции операций с текстами (текстовой информацией) - порождение, обработку, передачу, ввод/вывод, перекодировку пр., а также выполняющие определенный набор действий в соответствии с содержащейся в текстах информацией. Такой подход позволяет не только включить в состав участников коммуникативных процессов ИВС, но и рассмотреть в этом качестве и ряд коллективных структур, наделенных определенными статусно-ролевыми атрибутами в данном виде институционального дискурса - административный и технический персонал.
Здесь мы абстрагируемся от таких качеств, как осмысленность и одушевленность. ИВС - это субъект, который принимает, обрабатывает, выдает информацию в виде особых текстов ( сообщений) компьютера.
Таким образом, субъектами УПД являются: студенты, преподаватели, сотрудники администрации, инженерно-технический персонал, ИВС и системы телекоммуникации.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Виды перевода
