А сколько переименований имело место в России в двадцатом веке! Санкт-Петербург при советской власти стал Петроградом, затем Ленинградом. Сейчас он снова превратился в Санкт-Петербург. Самара стала Куйбышевым и вновь Самарой. Нижний Новгород стал Горьким, а сейчас снова получил прежнее название. Царицын превратился в Сталинград, потом в Волгоград, Тверь - в Калинин и т.п. Польским городам, получившим немецкие названия в годы правления нацистов, после освожде-ния были возвращены польские названия: Posen вновь превратился в Poznan, Thorn - в Torun, Graudenz - в Grudziadz. Немецкие города, попавшие после войны под власть Польши, были переименованы на польский лад: Breslau стал Wroclaw, Stettin - Szczecin. Поскольку восточная Пруссия была занята советскими войсками, то Кенигсберг был переименован в Калининград, Tilsit - в Советск, Friedland - в Правдинск.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Виды перевода
