Некоторые географические названия представляют собой сокращенный вариант нескольких собранных вместе словарных единиц или же только их начальные буквы. К примерам такого типа можно отнести Пакистан/Pakistan, появившийся на карте лишь в 1932 году. Название Пакистан/Pakistan является производным от слова pak, имеющим в языке урду значение «правоверный», «страна правоверных». Существует и другая версия происхождения данного слова: это начальные буквы названий провинций Panjab, Kashmir и Sindh, входящих в состав государства Pakistan. Подобным образом составлено и название Benelux/Бенелюкс: из первых слогов слов Belgium/Бельгия, Netherlands/Нидерланды и Luxembourg/Люксембург. Вместо New York City в свое время было предложено название Brimaquonx, включавшее в себя все районы Нью-Йорка. Этот проект, однако, не нашел поддержки.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Виды перевода
