Хотя имя Колумба обессмертили в таких названиях, как Columbia, Colombia и т.д., Америка была названа в честь Америго Веспуччи в результате ошибки картографа, считавшего, что новый континент был открыт именно Веспуччи. Во Франции, однако, была выдвинута теория, что слово «Америка» происходит от Armorica, древнелатинского названия Британии/Brittany, и что сам Веспуччи взял себе имя по аналогии с названием новой страны, а не наоборот. Всем также хорошо известна история аборигенов Нового Света - индейцев/Indians. Колумб, всю свою жизнь считавший, что он открыл новый путь в Индию, называл местных жителей «Indians». Когда неточность была обнаружена, этот термин пытались заменить другими вариантами: Red Indian/краснокожий индус (индеец), American Indian/американский индус (индеец) в противоположность East Indian/индусам восточного полушария. Однако термин «Indian» так и «приклеился» к аборигенам западного полушария.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Виды перевода
