«Докладная записка.
Анастас Иванович, сегодня в 15.00 вы принимаете Посла Голландии. Все необходимые документы в папке №1.
Помощник министра К.И. Киселев».
Резолюция А.И. Микояна:
«Голландский» бывает сыр, а Посол, которого я принимаю сегодня в 15.00, - из Нидерландов!!!
P.S. У меня нет помощника К.И. Киселева. Министр Микоян А.И.»
Историческая неразбериха произошла и с английским словом Dutch/голландский, которое происходит от немецкого «Deutsch» со значением «немецкий». В английском же языке слово Dutch используется для описания жителей Нидерландов, которые называют себя Nederlandsch или Nederlands.
Страницы [ 1 ] [ 2] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
+7 (495) 981 8140
+7 (495) 981 6663
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
+7 (926) 289 6208
Виды перевода
