Они наивно полагаются настоящими словесными «формами самой жизни». Можно сделать вывод, что благодаря усилиям комсомольских-поэтов внутри поэтического языка эпохи утверждается особый идеологический жаргон, который успешно конкурирует в сознании «нового читателя» с индивидуальными системами, воспринимающимися как «сложное бряканье». Так началось омассовление поэзии, в котором, согласно Ортега -и- Гассету, «освобождение от культуры» играет не последнюю роль. Самосознание примитива и выразили комсомольские поэты. Их стихи по-своему драгоценный документ, оставленный человеком массы. И если в его автопортрете видна грубо социологизированная схема человека, то следует помнить, что это схематизм особого рода: таков и был прототип. Как будто чевенгурские большевики А. Платонова заговорили стихами.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Виды перевода
