Билингвизм - это знание двух языков с одинаковой степенью совершенства. Различают три уровня двуязычия - начальный (второй язык выполняет только коммуникативную функцию), переходный (присоединяется также и экспрессивная функция) и адекватный (на втором языке осуществляется мышление). В нашей стране наиболее популярный пока начальный уровень, что обусловлено влиянием социокультурных факторов.
Развитие информационных технологий и увеличение места, занимаемого ими в жизни современного человека, требуют переосмысления ряда традиционно решаемых вопросов изучения иностранного языка. Появляется возможность использовать новые подходы в обучении, интегрируя современные электронные средства с традиционными. Развитие и использование информационных ресурсов и технологий представляется практически невозможным без знания иностранного языка (80% информации, хранящейся в электронном виде, представлено на английском языке). Происходит взаимодействие прагматических аспектов изучения иностранного языка и его потенциала в плане формирования информационной культуры, что особенно актуально для сферы профессионального образования, обеспечивающего качество подготовки кадров для производства и науки, равно как и для других областей жизнедеятельности человека.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Виды перевода
