В ходе изучения курса чтения публицистических текстов студенты не только смогут усвоить специфику чтения англоязычной прессы, передачу в переводе отличительных черт данного жанра, но и актуализировать свои позиции по отношению к экологическим проблемам. Они знакомятся с основными законами и принципами экологии, проблемой глобального потепления, лесных пожаров, загрязнения окружающей среды, влияния состояния экологии на экономику страны, а также с функционированием и работой экологических организаций. Основная форма внеаудиторной работы - самостоятельная работа студентов с англоязычной прессой. При подготовке к занятиям студенты развивают умение подбирать необходимые статьи англоязычной прессы, вычленять главные моменты, предлагать глобальные вопросы для обсуждения, составлять упражнения, готовить доклады и сообщения в соответствии с темами занятий. В процессе обучения студентов 3-го курса было подтверждено, что сочетание различных методов обучения, основанных на развитии познавательной активности, способствует формированию и систематизации прочных, осознанных, практически значимых экологических знаний будущих специалистов в области иностранных языков.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Виды перевода
