Довганенко Р.С.,
старший преподаватель кафедры иностранных языков МАЭП
Важность отбора текстов при обучении иностранному языку на вечернем отделении юридического факультета МАЭП
Образовательные программы в современной высшей школе ставят перед студентами неязыковых вузов как главную цель обучения - активное владение иностранным языком, средством формирования и формулирования мыслей в области повседневного общения и в области соответствующей специальности. Наряду с практической целью обучение преследует общеобразовательные цели - повышение образовательного уровня, культуры речи, общение, знакомство с культурой страны изучаемого языка. Задача весьма сложная, так как количество часов в неязыковых вузах сокращается. Например, на вечернем отделении МАЭП количество часов на 1-м курсе - 68 и 68 часов на втором курсе. На практике студенты занимаются 2 раза в месяц по 4 часа. Знание иностранного языка повышает интеллектуальный уровень человека и обеспечивает будущий рост специалиста, но уровень подготовленности абитуриента и культурный уровень уступают тому, что был 10-15 лет назад. К тому же иностранный язык не является вступительным экзаменом. Поэтому и текстовый материал должен не только давать знания, но и воспитывать будущую личность. В настоящее время наибольшее распространение в мире получили курсы обучения иностранному языку для конкретных целей. Это направление называется ESP (English for Special Purposes).
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Виды перевода
