Она колеблется между уровнем социального диалекта, куда относится сленг, и завершающим иерархическую вертикаль социофункциональной структуры национальным литературным языком. Неформальная лексика относится к разговорному стилю, к его разговорно-фамильярной разновидности, которая является нижней границей нормы (отсюда термин «сниженная лексика»). Это позволяет характеризовать неформальную лексику как условно-нормативную, занимающую пограничное положение: с одной стороны, на шкале нормативности неформальные слова завершают ряд нормативных единиц, с другой - открывают ряд ненормативных, которые располагаются ниже: сленг, жаргон, арго и другие диалектные формы.
Страницы [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
+7 (495) 981 8140
+7 (495) 981 6663
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
+7 (926) 289 6208
Виды перевода
