Ай Ди Эс, ООО, бюро переводов
Адрес: Санкт-Петербург, улица Садовая, 22
Проезд
Метро:
Остановки наземного транспорта:
Контакты
Телефон: 8 (952) 363-55-82 Факс: 8 (812) 448-83-94 Электронная почта: t-ids@mail.ru
Деятельность
Последнии дни ноября наши переводчики казахского, белорусского и украинского языка переводили мат-лы для рекламного ролика, а затем в студии звукозаписи успешно записали собственные голоса. Особенностью этой работы было то, что ролик представлял диалог м-ду мужчиной и женщиной и на записи каждого языка работали по 2 переводчика. Время звуковой дорожки было ограниченным и перед переводчиками стояла задача осуществить запись с учетом выделенного времени. Не взирая на то, что любой язык имеет в собственном составе разное колличество звуков и один и тот же текст быть может более длинным при произнесении, мы с успехом справились с поставленными задачами.3 дек. 20112-го ноября мы организовали и провели обзорную экскурсию на машине для 2-х VIP посетителей на словенском языке.25 нояб. 2011С 24 по 28 ноября 2 переводчика французского языка работают на семинаре, где 2 профессора из Франции и Испании дают научное обоснование и мастер классы по применению виброфона в обучении говорению плохослышащих детей. 15 нояб.
Виды перевода
